en to it translation catalogue (519 entries)

en: %s - untitled
it: %s - senza nome

en: %s Error
it: Errore...

en: %s Selected
it: Seleziona data finale

en: %s column(s)
it: Visualizza colonne

en: %s operator(s)
it: Seleziona operatore

en: 0 Selected
it: Seleziona data finale

en: 1 hour
it: ora

en: 12 hours
it: ora

en: 24 hours
it: ora

en: 30 minutes
it: 10 minuti

en: 6 hours
it: ora

en: A list of users who can alter the chart. Searchable by name or username.
it: Proprietari è una lista di utenti che può alterare la dashboard.

en: A readable URL for your dashboard
it: ottenere una URL leggibile per la tua dashboard

en: Access
it: Nessun Accesso!

en: Action
it: Azione

en: Actions
it: Azione

en: Active
it: Azione

en: Add CSS Template
it: Template CSS

en: Add CSS template
it: Template CSS

en: Add Chart
it: Aggiungi grafico

en: Add Column
it: Aggiungi colonna

en: Add Database
it: Aggiungi Database

en: Add Metric
it: Aggiungi metrica

en: Add Saved Query
it: Aggiungi query salvata

en: Add a Plugin
it: Aggiungi colonna

en: Add annotation
it: Azione

en: Add annotation layer
it: Azione

en: Add dataset
it: Aggiungi Database

en: Add filter
it: Aggiungi filtro

en: Add item
it: Aggiungi filtro

en: Add metric
it: Aggiungi metrica

en: Add to dashboard
it: Aggiungi ad una nuova dashboard

en: Advanced analytics
it: Analytics avanzate

en: Alert condition
it: Testa la Connessione

en: Alert condition schedule
it: Testa la Connessione

en: Alert failed
it: Nome Completo

en: Alert name
it: Nome Completo

en: Alert running
it: Testa la Connessione

en: Alerts & reports
it: Importa

en: All charts
it: Grafico a Proiettile

en: All filters
it: Filtri

en: Allow CREATE TABLE AS
it: Permetti CREATE TABLE AS

en: Allow CREATE TABLE AS option in SQL Lab
it: Permetti l'opzione CREATE TABLE AS in SQL Lab

en: Allow CREATE VIEW AS
it: Permetti CREATE TABLE AS

en: Allow CREATE VIEW AS option in SQL Lab
it: Permetti l'opzione CREATE TABLE AS in SQL Lab

en: Allow DML
it: Permetti DML

en: Allow users to run non-SELECT statements (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) in SQL Lab
it: Permetti agli utenti di eseguire dichiarazioni diverse da SELECT (UPDATE, DELETE, CREATE, ...) nel SQL Lab

en: An error occurred saving dataset
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred when refreshing queries
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while collapsing the table schema. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while creating the data source
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while expanding the table schema. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching available CSS templates
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching chart created by values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching chart owners values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching created by values: %s
it: Errore nel rendering della visualizzazione: %s

en: An error occurred while fetching dashboard created by values: %s
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching dashboard owner values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching dashboards
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching dashboards: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching database related data: %s
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching database values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching dataset datasource values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching dataset owner values: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching dataset related data
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching dataset related data: %s
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching datasets: %s
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while fetching schema values: %s
it: Errore nel rendering della visualizzazione: %s

en: An error occurred while fetching tab state
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching table metadata
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while fetching table metadata. Please contact your administrator.
it: Errore nel recupero dei metadati della tabella

en: An error occurred while loading the SQL
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while pruning logs
it: Errore nel rendering della visualizzazione: %s

en: An error occurred while removing query. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while removing tab. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while removing the table schema. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while rendering the visualization: %s
it: Errore nel rendering della visualizzazione: %s

en: An error occurred while setting the active tab. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while setting the tab autorun. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while setting the tab database ID. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while setting the tab schema. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: An error occurred while setting the tab title. Please contact your administrator.
it: Errore nel creare il datasource

en: Annotation
it: Azione

en: Annotation layer
it: Azione

en: Annotation layer could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Annotation layer could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Annotation layer name
it: La tua query non può essere salvata

en: Annotation layer type
it: La tua query non può essere salvata

en: Annotation layers
it: Azione

en: Annotation name
it: Azione

en: Annotations and layers
it: Azione

en: Applied Filters (%d)
it: Aggiungi filtro

en: Apply
it: Applica

en: Big Number
it: Numero Grande

en: Big Number with Trendline
it: Numero Grande con Linea del Trend

en: Broker Endpoint
it: Endpoint Broker

en: Broker Host
it: Host Broker

en: Broker Password
it: Porta Broker

en: Broker Port
it: Porta Broker

en: Broker Username
it: Host Broker

en: Bubble Chart
it: Grafico a Bolle

en: Bubble size
it: Grandezza della bolla

en: Bulk select
it: Seleziona %s

en: Bullet Chart
it: Grafico a Proiettile

en: CREATE TABLE AS
it: Permetti CREATE TABLE AS

en: CREATE VIEW AS
it: Permetti CREATE TABLE AS

en: CRON expression
it: Espressione

en: CSS Templates
it: Template CSS

en: CSS template
it: Template CSS

en: CSS template name
it: Template CSS

en: CSS template not found.
it: Template CSS

en: CSS templates
it: Template CSS

en: CTAS Schema
it: Schema CTAS

en: Cache timeout
it: Cache Timeout

en: Calculated columns
it: Visualizza colonne

en: Calculation type
it: Seleziona un tipo di visualizzazione

en: Calendar Heatmap
it: Calendario di Intensità

en: Cancel
it: Annulla

en: Certified by
it: Modificato

en: Change dataset
it: Seleziona una destinazione

en: Changed By
it: Modificato da

en: Changed On
it: Cambiato il

en: Changed on
it: Cambiato il

en: Chart Cache Timeout
it: Cache Timeout

en: Chart ID
it: Grafici

en: Chart Owner: %s
it: Opzioni del grafico

en: Chart cache timeout
it: Cache Timeout

en: Chart changes
it: Ultima Modifica

en: Chart could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Chart could not be deleted.
it: La query non può essere caricata

en: Chart could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Chart name
it: Grafici

en: Chart type
it: Grafici

en: Charts
it: Grafici

en: Charts could not be deleted.
it: La query non può essere caricata

en: Check out this chart in dashboard:
it: Rimuovi il grafico dalla dashboard

en: Check out this dashboard:
it: Guarda questa slice: %s

en: Choose File
it: Seleziona una sorgente

en: Choose a chart or dashboard not both
it: Rimuovi il grafico dalla dashboard

en: Choose a dataset
it: Seleziona una destinazione

en: Choose a metric for right axis
it: Seleziona una metrica per l'asse destro

en: Click to change visualization type
it: Seleziona un tipo di visualizzazione

en: Cluster Name
it: Cluster

en: Color metric
it: Seleziona la metrica

en: Column
it: Colonna

en: Connection
it: Testa la Connessione

en: Copy SELECT statement to the clipboard
it: copia URL in appunti

en: Copy of %s
it: Copia di %s

en: Copy query URL
it: Query vuota?

en: Copy query link to your clipboard
it: copia URL in appunti

en: Could not fetch all saved charts
it: Non posso connettermi al server

en: Could not load database driver
it: Non posso connettermi al server

en: Could not load database driver: {}
it: Non posso connettermi al server

en: Country Map
it: Mappa della Nazione

en: Create new chart
it: Creato il

en: Created
it: Creato il

en: Created On
it: Creato il

en: Created by
it: Creato il

en: Created content
it: Creato il

en: Created on
it: Creato il

en: Creator
it: Creatore

en: D3 Format
it: Formato D3

en: D3 format
it: Formato D3

en: Dashboard Emails
it: Elenco Dashboard

en: Dashboard could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Dashboard could not be deleted.
it: La tua query non può essere salvata

en: Dashboard could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Dashboard properties
it: Elenco Dashboard

en: Dashboards
it: Elenco Dashboard

en: Dashboards do not exist
it: Elenco Dashboard

en: Data
it: Database

en: Data Source
it: Sorgente Dati

en: Data source
it: Sorgente Dati

en: Data type
it: Tipo

en: DataFrame include at least one series
it: Seleziona almeno una metrica

en: Database URL
it: URL del Database

en: Database could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Database could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Database error
it: Espressione del Database

en: Database name
it: Database

en: Databases
it: Basi di dati

en: Dataset
it: Database

en: Dataset could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Dataset could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Dataset does not exist
it: Sorgente dati e tipo di grafico

en: Dataset name
it: Database

en: Datasets
it: Basi di dati

en: Datasource
it: Sorgente Dati

en: Date filter
it: Aggiungi filtro

en: Date/Time
it: Tempo

en: Datetime Format
it: Formato Datetime

en: Datetime column not provided as part table configuration and is required by this type of chart
it: la colonna Datetime è necessaria per questo tipo di grafico. Nella configurazione della tabella però non è stata definita

en: Datetime format
it: Formato Datetime

en: Default
it: Endpoint predefinito

en: Default Endpoint
it: Endpoint predefinito

en: Default URL
it: URL del Database

en: Delete
it: Cancella

en: Delete %s?
it: Cancella

en: Delete Database?
it: Mostra database

en: Delete Layer?
it: Cancella

en: Delete Query?
it: Cancella

en: Delete Template?
it: Template CSS

en: Delete annotation
it: Azione

en: Delete dashboard tab?
it: Inserisci un nome per la dashboard

en: Delete database
it: Database

en: Delete query
it: Cancella

en: Deleted %(num)d dashboard | Deleted %(num)d dashboards
it[0]: Seleziona una dashboard

en: Deleted %(num)d dataset | Deleted %(num)d datasets
it[0]: Seleziona data finale

en: Deleted: %s
it: Cancella

en: Description
it: Descrizione

en: Deselect all
it: Seleziona data finale

en: Directed Force Layout
it: Disposizione a Forza Diretta

en: Discard changes
it: Ultima Modifica

en: Distribution - Bar Chart
it: Distribuzione - Grafico Barre

en: Druid Datasource
it: Sorgente Dati Druid

en: Duration
it: Descrizione

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Note this defaults to the dataset's timeout if undefined.
it: Durata (in secondi) per il timeout della cache per questa slice.

en: Duration (in seconds) of the caching timeout for this chart. Note this defaults to the datasource/table timeout if undefined.
it: Durata (in secondi) per il timeout della cache per questa slice.

en: Edit
it: Modifica

en: Edit CSS Template
it: Template CSS

en: Edit CSS template properties
it: Template CSS

en: Edit Chart
it: Modifica grafico

en: Edit Column
it: Edita colonna

en: Edit Database
it: Mostra database

en: Edit Dataset
it: Mostra database

en: Edit Log
it: Modifica

en: Edit Metric
it: Modifica metrica

en: Edit Plugin
it: Edita colonna

en: Edit Saved Query
it: Modifica query salvata

en: Edit Table
it: Modifica Tabella

en: Edit annotation
it: Azione

en: Edit annotation layer properties
it: Template CSS

en: Edit database
it: Mostra database

en: Edit dataset
it: Mostra database

en: Edit query
it: Query vuota?

en: Edit template
it: Template CSS

en: Edited
it: Modifica

en: Email Format
it: Formato Datetime

en: Empty query?
it: Query vuota?

en: Enable Filter Select
it: Abilita il filtro di Select

en: End date must be after start date
it: La data di inizio non può essere dopo la data di fine

en: Executed query
it: query condivisa

en: Explore
it: Esplora grafico

en: Export CSV
it: Esporta CSV

en: Export to YAML
it: Esporta in YAML

en: Export to YAML?
it: Esporta in YAML?

en: Expose in SQL Lab
it: Esponi in SQL Lab

en: Expose this DB in SQL Lab
it: Esponi questo DB in SQL Lab

en: Expression
it: Espressione

en: Failed at retrieving results
it: Errore nel recupero dei dati dal backend

en: Filter List
it: Filtri

en: Filter box
it: Filtri

en: Filter by database
it: Mostra database

en: Filter by status
it: Valore del filtro

en: Filter by user
it: Valore del filtro

en: Filter configuration
it: Controlli del filtro

en: Filter name
it: Valore del filtro

en: Filter results
it: Risultati della ricerca

en: Filter your charts
it: Controlli del filtro

en: Filterable
it: Filtrabile

en: Filters
it: Filtri

en: Filters by columns
it: Controlli del filtro

en: Filters by metrics
it: Lista Metriche

en: Filters configuration
it: Controlli del filtro

en: From date cannot be larger than to date
it: La data di inizio non può essere dopo la data di fine

en: Group by
it: Raggruppa per

en: Groupable
it: Raggruppabile

en: Heatmap
it: Mappa di Intensità

en: Height
it: Altezza

en: Histogram
it: Istogramma

en: Horizon Charts
it: Grafici d'orizzonte

en: Import
it: Importa

en: Import %s
it: Importa

en: Import Dashboard(s)
it: Importa dashboard

en: Import Dashboards
it: Importa dashboard

en: Import dashboards
it: Importa dashboard

en: Instant filtering
it: Cerca / Filtra

en: Is Hidden
it: è nascosto

en: Is filterable
it: Filtrabile

en: Is temporal
it: è temporale

en: JSON Metadata
it: Metadati JSON

en: JSON metadata
it: Metadati JSON

en: Last Changed
it: Ultima Modifica

en: Last Modified
it: Ultima Modifica

en: Last modified
it: Ultima Modifica

en: Last modified by %s
it: Ultima Modifica

en: Last run
it: Ultima Modifica

en: Layer configuration
it: Controlli del filtro

en: Line width
it: Larghezza

en: List Observations
it: Lista Metriche

en: List Saved Query
it: Visualizza query salvate

en: Manage
it: Gestisci

en: Manage Email Reports for Dashboards
it: Importa dashboard

en: March
it: Cerca

en: Maximize chart
it: Grafico a torta

en: May
it: giorno

en: Metric
it: Metrica

en: Metrics
it: Metriche

en: Minimize chart
it: Grafico a torta

en: Modified
it: Modificato

en: Modified by
it: Modificato

en: Must have at least one numeric column specified
it: Devi specificare una colonna numerica

en: My metric
it: Metrica

en: Name
it: Nome

en: Name of table to be created from excel data.
it: Nome delle tabella esistente nella sorgente del database

en: Name of the table that exists in the source database
it: Nome delle tabella esistente nella sorgente del database

en: Network error.
it: Errore di rete.

en: New chart
it: Grafico a torta

en: No Access!
it: Nessun Accesso!

en: No charts
it: Grafici

en: No data
it: Metadati JSON

en: No records found
it: Nessun record trovato

en: No results found
it: Nessun record trovato

en: Null values
it: Valore del filtro

en: One or many metrics to display
it: Una o più metriche da mostrare

en: One or more metrics already exist
it: Una o più metriche da mostrare

en: One or more metrics are duplicated
it: Una o più metriche da mostrare

en: One or more metrics do not exist
it: Una o più metriche da mostrare

en: Open Datasource tab
it: Sorgente Dati

en: Open in SQL Lab
it: Esponi in SQL Lab

en: Open query in SQL Lab
it: Esponi in SQL Lab

en: Overwrite
it: Sovrascrivi la slice %s

en: Overwrite & Explore
it: Sovrascrivi la slice %s

en: Owner
it: Proprietario

en: Owners
it: Proprietari

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard.
it: Proprietari è una lista di utenti che può alterare la dashboard.

en: Owners is a list of users who can alter the dashboard. Searchable by name or username.
it: Proprietari è una lista di utenti che può alterare la dashboard.

en: Parallel Coordinates
it: Coordinate Parallele

en: Parameter error
it: Parametri

en: Parameters
it: Parametri

en: Parent filter
it: Cerca / Filtra

en: Physical dataset
it: Seleziona una destinazione

en: Pick a granularity in the Time section or uncheck 'Include Time'
it: Seleziona una granularità nella sezione tempo e deseleziona 'Includi Tempo'

en: Pick a metric for left axis!
it: Seleziona una metrica per l'asse sinistro

en: Pick a metric for right axis!
it: Seleziona una metrica per l'asse destro

en: Pick a metric for x, y and size
it: Seleziona una metrica per x, y e grandezza

en: Pick a metric to display
it: Seleziona una metrica da visualizzare

en: Pick a metric!
it: Seleziona una metrica!

en: Pick a time granularity for your time series
it: Seleziona una granularità per la serie temporale

en: Pick at least one field for [Series]
it: Seleziona almeno un campo per [Series]

en: Pick at least one metric
it: Seleziona almeno una metrica

en: Pick exactly 2 columns as [Source / Target]
it: Seleziona esattamente 2 colonne come [Sorgente / Destinazione]

en: Pivot Table
it: Vista Pivot

en: Please choose at least one metric
it: Seleziona almeno una metrica

en: Please choose different metrics on left and right axis
it: Seleziona metriche differenti per gli assi destro e sinistro

en: Please enter a SQLAlchemy URI to test
it: Inserisci un nome per la slice

en: Please enter a chart name
it: Inserisci un nome per la dashboard

en: Please use 3 different metric labels
it: Seleziona metriche differenti per gli assi destro e sinistro

en: Position JSON
it: Posizione del JSON

en: Predicate applied when fetching distinct value to populate the filter control component. Supports jinja template syntax. Applies only when `Enable Filter Select` is on.
it: Predicato utilizzato quando si fornisce un valore univoco per popolare il componente di controllo del filtro. Supporta la sintassi del template jinja. È utilizzabile solo quando è abilitata l'opzione "Abilita selezione filtro".

en: Profile
it: Profilo

en: Python functions
it: Testa la Connessione

en: Query history
it: Ricerca Query

en: Query in a new tab
it: Query in un nuovo tab

en: Query name
it: Ricerca Query

en: Query search string
it: Ricerca Query

en: Query was stopped.
it: La query è stata fermata.

en: Redirects to this endpoint when clicking on the datasource from the datasource list
it: Rinvia a questo endpoint al clic sulla sorgente dati dall'elenco delle sorgenti dati

en: Redirects to this endpoint when clicking on the table from the table list
it: Reinvia a questo endpoint al clic sulla tabella dall'elenco delle tabelle

en: Refetch results
it: Risultati della ricerca

en: Refresh dashboard
it: Rimuovi il grafico dalla dashboard

en: Report Schedule could not be created.
it: La tua query non può essere salvata

en: Report Schedule could not be deleted.
it: La tua query non può essere salvata

en: Report Schedule could not be updated.
it: La tua query non può essere salvata

en: Report failed
it: Nome Completo

en: Report name
it: Nome Completo

en: Report schedule
it: Importa

en: Report sending
it: Importa

en: Report sent
it: Importa

en: Reports
it: Importa

en: Request Permissions
it: Richiesta di Permessi

en: Right axis metric
it: Metrica asse destro

en: Roles
it: Ruoli

en: Roles to grant
it: Ruoli per l'accesso

en: Rolling function
it: Testa la Connessione

en: Run in SQL Lab
it: Esponi in SQL Lab

en: Run query
it: condividi query

en: Run selection
it: Seleziona una colonna

en: SQL Editor
it: Editor SQL

en: SQL Expression
it: Espressione SQL

en: SQL Lab View
it: Vista Tabella

en: SQL expression
it: Espressione SQL

en: SQL query
it: Query vuota?

en: SQLAlchemy URI
it: URI SQLAlchemy

en: Save & Explore
it: Salva una slice

en: Save & go to dashboard
it: Salva e vai alla dashboard

en: Save (Overwrite)
it: Query salvate

en: Save as
it: Salva come

en: Save as ...
it: Salva come

en: Save as new
it: Salva una slice

en: Save chart
it: Grafico a torta

en: Save dashboard
it: Salva e vai alla dashboard

en: Save query
it: query condivisa

en: Saved
it: Salva come

en: Saved Queries
it: Query salvate

en: Saved metric
it: Seleziona una metrica

en: Saved queries
it: Query salvate

en: Saved queries could not be deleted.
it: La query non può essere caricata

en: Schedule query
it: Mostra query salvate

en: Schedule settings
it: Mostra query salvate

en: Schema, as used only in some databases like Postgres, Redshift and DB2
it: Schema, va utilizzato soltanto in alcuni database come Postgres, Redshift e DB2

en: Search
it: Cerca

en: Search / Filter
it: Cerca / Filtra

en: Search all filter options
it: Cerca / Filtra

en: Search...
it: Cerca

en: Secure Extra
it: Sicurezza

en: Secure extra
it: Sicurezza

en: Security
it: Sicurezza

en: Select a visualization type
it: Seleziona un tipo di visualizzazione

en: Select parent filters
it: Seleziona data finale

en: Select start and end date
it: Seleziona data iniziale

en: Shared query
it: query condivisa

en: Sheet Name
it: Nome Completo

en: Show CSS Template
it: Template CSS

en: Show Chart
it: Mostra grafico

en: Show Column
it: Mostra colonna

en: Show Database
it: Mostra database

en: Show Log
it: Mostra colonna

en: Show Metric
it: Mostra metrica

en: Show SQL time column
it: Colonna del Tempo

en: Show Saved Query
it: Mostra query salvate

en: Show Table
it: Mostra Tabelle

en: Sort metric
it: Mostra metrica

en: Source
it: Sorgente

en: Stop query
it: Query vuota?

en: Superset chart
it: Esplora grafico

en: Superset dashboard
it: Importa dashboard

en: Tab name
it: Nome

en: Table
it: Tabella

en: Table View
it: Vista Tabella

en: Tables
it: Tabelle

en: Template parameters
it: Parametri

en: Test Connection
it: Testa la Connessione

en: Test connection
it: Testa la Connessione

en: The CSS for individual dashboards can be altered here, or in the dashboard view where changes are immediately visible
it: Il CSS di ogni singola dashboard può essere modificato qui, oppure nella vista della dashboard dove i cambiamenti sono visibili immediatamente

en: The data type that was inferred by the database. It may be necessary to input a type manually for expression-defined columns in some cases. In most case users should not need to alter this.
it: Il tipo di dato è dedotto dal database. In alcuni casi potrebbe essere necessario inserire manualmente un tipo di colonna definito dall'espressione. Nella maggior parte dei casi gli utenti non hanno bisogno di fare questa modifica.

en: The datasource couldn't be loaded
it: La query non può essere caricata

en: The duration of time in seconds before the cache is invalidated
it: Durata (in secondi) per il timeout della cache per questa slice.

en: The list of charts associated with this table. By altering this datasource, you may change how these associated charts behave. Also note that charts need to point to a datasource, so this form will fail at saving if removing charts from a datasource. If you want to change the datasource for a chart, overwrite the chart from the 'explore view'
it: Elenco delle slice associate a questa tabella. Modificando questa origine dati, è possibile modificare le modalità di comportamento delle slice associate. Inoltre, va tenuto presente che le slice devono indicare un'origine dati, pertanto questo modulo non registra le impostazioni qualora si modifica un'origine dati. Se vuoi modificare l'origine dati per una slide, devi sovrascriverla dal 'vista di esplorazione'

en: The query couldn't be loaded
it: La query non può essere caricata

en: The table was created. As part of this two-phase configuration process, you should now click the edit button by the new table to configure it.
it: Tabella creata. Come parte di questo processo di configurazione in due fasi, è necessario andare sul pulsante di modifica della nuova tabella per configurarla.

en: The type of visualization to display
it: Il tipo di visualizzazione da mostrare

en: These parameters are generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the explore view. This JSON object is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
it: Questi parametri sono generati dinamicamente al clic su salva o con il bottone di sovrascrittura nella vista di esplorazione. Questo oggetto JSON è esposto qui per referenza e per utenti esperti che vogliono modificare parametri specifici.

en: This JSON object is generated dynamically when clicking the save or overwrite button in the dashboard view. It is exposed here for reference and for power users who may want to alter specific parameters.
it: Questo oggetto JSON è generato in maniera dinamica al clic sul pulsante di salvataggio o sovrascrittura nella vista dashboard. Il JSON è esposto qui come riferimento e per gli utenti esperti che vogliono modificare parametri specifici.

en: This fields acts a Superset view, meaning that Superset will run a query against this string as a subquery.
it: Questo campo agisce come una vista Superset, il che vuol dire che Superset eseguirà una query su questa stringa come sotto-query.

en: This json object describes the positioning of the widgets in the dashboard. It is dynamically generated when adjusting the widgets size and positions by using drag & drop in the dashboard view
it: L'oggetto JSON descrive la posizione dei vari widget nella dashboard. È generato automaticamente nel momento in cui se ne cambia la posizione e la dimensione usando la funzione di drag & drop nella vista della dashboard.

en: Time
it: Tempo

en: Time Offset
it: Offset temporale

en: Time Series - Bar Chart
it: Serie Temporali - Grafico Barre

en: Time Series - Dual Axis Line Chart
it: Serie Temporali - Grafico Lineare ad Assi Duali

en: Time Series - Line Chart
it: Serie Temporali - Grafico Lineare

en: Time Series - Multiple Line Charts
it: Serie Temporali - Grafico Lineare

en: Time Series - Percent Change
it: Serie Temporali - Cambiamento Percentuale

en: Time Series - Stacked
it: Serie Temporali - Stacked

en: Time column
it: Colonna del Tempo

en: Time comparison
it: Colonna del Tempo

en: Time expression to use as a predicate when retrieving distinct values to populate the filter component. Only applies when `Enable Filter Select` is on. If you enter `7 days ago`, the distinct list of values in the filter will be populated based on the distinct value over the past week
it: Espressione temporale da utilizzare come predicato durante il recupero di valori distinti per popolare la componente del filtro. Viene applicata solo quando è attivata l'opzione "Abilita selezione filtro". Se si inserisce `7 giorni fa`, l'elenco distinto di valori nel filtro verrà popolato in base al valore distinto della settimana passata

en: Time related form attributes
it: Attributi relativi al tempo

en: Time series columns
it: Colonna del Tempo

en: Time shift
it: Offset temporale

en: Time-series Table
it: Serie Temporali - Stacked

en: Timezone offset (in hours) for this datasource
it: Timezone offset (in ore) per questa sorgente dati

en: Title
it: Titolo

en: To get a readable URL for your dashboard
it: ottenere una URL leggibile per la tua dashboard

en: Type
it: Tipo

en: Type or Select [%s]
it: Seleziona %s

en: URL parameters
it: Parametri

en: URL slug
it: Slug

en: Untitled query
it: Query senza nome

en: Updating chart was stopped
it: L'aggiornamento del grafico è stato fermato

en: User
it: Utente

en: User Roles
it: Ruoli Utente

en: User query
it: condividi query

en: Verbose Name
it: Nome Completo

en: View chart in Explore
it: Sovrascrivi la slice %s

en: View in SQL Lab
it: Esponi in SQL Lab

en: View query
it: condividi query

en: View results
it: visualizza risultati

en: Virtual dataset
it: Mostra database

en: Visualization
it: Tipo di Visualizzazione

en: Visualization Type
it: Tipo di Visualizzazione

en: Visualization type
it: Tipo di Visualizzazione

en: Viz is missing a datasource
it: Datasource mancante per la visualizzazione

en: Viz type
it: Tipo

en: When allowing CREATE TABLE AS option in SQL Lab, this option forces the table to be created in this schema
it: Se si abilita l'opzione CREATE TABLE AS in SQL Lab, verrà forzata la creazione della tabella con questo schema

en: Whether this column is exposed in the `Filters` section of the explore view.
it: Se questa colonna è esposta nella sezione `Filtri` della vista esplorazione.

en: Whether to make this column available as a [Time Granularity] option, column has to be DATETIME or DATETIME-like
it: Se rendere disponibile questa colonna come opzione [Time Granularity], la colonna deve essere di tipo DATETIME o simile

en: Whether to populate the filter's dropdown in the explore view's filter section with a list of distinct values fetched from the backend on the fly
it: Usato per popolare la finestra a cascata dei filtri dall'elenco dei valori distinti prelevati dal backend al volo

en: Width
it: Larghezza

en: World Map
it: Mappa del Mondo

en: You do not have permission to edit this chart
it: Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s.

en: You do not have permission to edit this dashboard
it: Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s.

en: You do not have permissions to access the datasource(s): %(name)s.
it: Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s.

en: You do not have permissions to edit this dashboard.
it: Non hai i permessi per accedere alla/e sorgente/i dati: %(name)s.

en: Your query could not be saved
it: La tua query non può essere salvata

en: Your query could not be scheduled
it: La tua query non può essere salvata

en: Your query could not be updated
it: La tua query non può essere salvata

en: Your query was saved
it: La tua query è stata salvata

en: Your query was updated
it: La tua query è stata salvata

en: [Superset] Access to the datasource %(name)s was granted
it: [Superset] Accesso al datasource $(name) concesso

en: column
it: Colonna

en: database
it: Database

en: day
it: giorno

en: delete
it: Cancella

en: description
it: descrizione

en: every day of the month
it: Codice a 3 lettere della nazione

en: every month
it: mese

en: hour
it: ora

en: in
it: Min

en: in modal
it: in modale

en: json isn't valid
it: json non è valido

en: minute
it: minuto

en: month
it: mese

en: query
it: condividi query

en: report
it: Importa

en: reports
it: Importa

en: was created
it: è stata creata

en: week
it: settimana

en: year
it: anno
